週六看電影、學英文、啃貝果~魂斷藍橋 Waterloo Bridge
黑胡椒番茄胡桃貝果
魯邦甜鹹兩味貝果之蜂蜜丁貝果
魯邦甜鹹兩味貝果之毛豆貝果
-----------------------
蔓心喜歡看電影
因為
人生的許多問題, 有時可以在電影中找到答案
魂斷藍橋
這部舊時代的老電影
小時候就聽聞過
卻從未看過
但提起費雯麗這三個字
我卻極有印象
話說
國中畢業那年
沒看過長篇小說的蔓心
計畫要在升高中的那個暑假
完成一個壯舉
讀完生平第一本長篇小說~~~
說實在
15歲的小孩哪看得懂
厚厚一本而富深意的世界名著
飄(隨風而逝)~Gone with the Wind???
飄
這本小說
拍成電影更名為
亂世佳人
這片的女主角就是費雯麗
她得到奧斯卡金像獎最佳女主角
初在大螢幕看到費雯麗
覺得她不如小說裡那般美艷動人
不過
她那忽天真、忽美艷、忽狡黠、忽轉變、忽暴怒、忽樂觀的多樣風貌
確實
讓她在影壇上
萬古流芳
多少演員一輩子浮沉演藝圈
費雯麗
拍對了一部電影
就萬古流芳了!
是不是也很傳奇呢!
黑胡椒番茄胡桃貝果
黑胡椒番茄胡桃貝果
好! 別再瘋貝果了
回到我真正要說的魂片
原文為 Waterloo Bridge 滑鐵盧之橋
是片中男女主角相遇
及女主角魂斷的地方
造化作弄人的愛情悲劇片
戰爭拆散了一對原本應該會很幸福美滿的壁人
片名的中文翻譯有水準
藍橋
源自「尾生抱柱」典故(尾生在橋樑下等不到相約的女生, 竟然等等等...... 大水淹沒了他所抱的柱子, 他的癡情跟執著讓他慘遭滅頂)
「魂斷藍橋」成了愛情悲劇的代名詞
癡情男主角之經典名言:
Then I'll discover you.Spend the rest of my life doing it.那我就用我的一生去了解你。
我會永遠等著妳回來(這句沒能找到英文)
深情女主角之經典名言:
You must spend the whole of your life in forty-eight hours.你要在48小时内活完你整个的一生。
願它能給你帶來運氣(No 英文)
電影魂斷藍橋在美國上映受歡迎的程度普普
可是這樣淒美的愛情故事
當年在中國大陸
卻極受歡迎還帶動了看電影學英語的風潮
蔓心喜歡看電影豐富生活
舒緩工作壓力
蔓心也喜歡看電影
了解人類心理同時學習英語及多國文化
即便是老電影
也有它雋永之處
跟學習價值
前陣子
我家哥哥就在跟我講
尾生抱柱
我說什麼的委身抱豬???
更正, 尾生抱柱啦!
原來是一個典故啊!
現在更了了 呵呵^^
蔓心即便有些英語基礎, 有時也會因生疏而混淆
*everyday 與 every day 只差一點點但詞性不同:
I go to school every day. (副詞用法, 副詞 adv. 用來修飾全句子、動詞、形容詞跟副詞, 在此 every day 修飾 go上學 這個動詞)
This is my everyday life. (形容詞用法, 形容詞 adj. 用來修飾名詞, 在此 everyday 修飾 life生活 這個名詞)
*順便看一下 everyone 與 every one, 都是指每一個人, 但強調的重點不同:
Everyone brought their partner to the party. (大家都攜伴參加舞會。 在此指全體)
The police checked every one of the parcels carefully. (海關人員小心地逐一檢查每件包裹。在此指全體中的每一個個體)
留言列表
